Prevod od "do nedavno" do Češki


Kako koristiti "do nedavno" u rečenicama:

Ista firma koja je, sve do nedavno, zapošljavala i Ezru Kleinfeltera.
Toho samého zřizovatele, který až do nedávna zaměstnával také Ezru Kleinfeltera.
Sve do nedavno, mikroèipovi su bili osetljivi na elektromagnetni impuls koji ispušta nuklearna eksplozija.
Až donedávna byly všechny mikročipy náchylné k poškození intenzivním magnetickým impulsem z jaderných výbuchu.
Samo spomenem da je moja žena do nedavno bila uspješna mešetarka.
Jenom se zmíním, že donedávna byla moje žena úspěšná burzovní makléřka.
Otkad sam na ovoj postaji, malo ljudi me je slušalo, ili me shvaæalo ozbiljno, sve do nedavno.
Po dobu mého pobytu tu na stanici mě poslouchalo a bralo vážně jen pár lidí.
Do nedavno, kada su ostali bez posla.
Až do nedávné doby, kdy všichni přišli o práci.
Kada se uporedi sa mestom gde sam do nedavno bio, zatvor bi bio kao kraljevsko krstarenje.
No jo, v porovnání s tím, kde jsem byl vězení bude vyhlídková cesta.
Do nedavno bih je vjerojatno doèekala s dobrodošlicom.
Není to tak dlouho a uvítala bych to.
Sve do nedavno unapredjenje mi je izgledalo kao spas.
Ještě před pár dny bylo to povýšení pro mě spása.
Daniel, do nedavno, ti si bio uzdignuto biæe.
Danieli, donedávna, jsi byl povznesená bytost.
Koliko znam još do nedavno sedeo si u kolima i èekao.
Co se pamatuju, není to dlouho, co jsi čekával v autě.
Do nedavno, gosn Swearengen, bila sam zaposlena od strane Alme Garret, kao tutor u sirotištu.
Donedávna, pane Swearengene, mě zaměstnávala Alma Garretová... jako vychovatelku své osiřelé chráněnky.
Yuri, istina je da je moja žena bila pod nadzorom doktora do nedavno.
Juriji, popravdě řečeno, moje žena je už nějakou dobu v lékařské péči.
Nismo imali predstavu šta se tamo nalazi, do nedavno.
Neměl představu, co tam bylo až donedávna.
Sve do nedavno, dok nije pokušao naæi smisao svoje situacije.
Ještě donedávna se statečně pokoušel dát své situaci nějaký smysl.
Do nedavno nisam bio ozbiljan u vezi ovoga, tako da imam puno da uèim.
Dlouho jsem to nebral vážně, musím se učit.
Ono što nisam shvatao do nedavno, je da si odlièan i u akciji.
Ale neuvědomil jsem si, až doteď, že když je třeba tak jsi dobrý i v samotné akci.
Sve do nedavno, moj život je bio prilično dobar.
Ještě donedávna jsem si užíval celkem dobrý život.
Nisam ni znala da to mogu, do nedavno, i ne znam šta sam.
Až do teď jsem to nevěděla. A ani nevím, co jsem zač.
I do nedavno me je u životu držalo to stakleno srce.
A až donedávna... jsem žil díky tomuto skleněnému srdci.
Do nedavno, govorilo se samo o ratu.
Až donedávna se uvažovalo jen o válce.
NAUÈNA ZGRADA...da sve do nedavno, nismo shvatali da mnoga od tih stvorenja koje smo zvali bakterije uopšte nisu bile bakterije.
ÚSTAV VĚDY Mnoho z těch malých živočichů, které jsme nazývali bakteriemi, vůbec nejsou bakteriemi, ale jiným druhem primitivní prokaryontní buňky.
Do nedavno, smatralo se da je ta životinja išèezla.
Vakomyš Bělonohá. Až donedávna se považovaly za vyhynulé.
Mislim, do nedavno, Moldavija nije bila ni zemlja, bila je deo Sovjetskog Saveza.
Chci říct, že donedávna nebyla Moldávie opravdovou zemí. Byla součástí Sovětského svazu.
Do nedavno su podruèje kontrolirala lokalna plemena.
Do nedávna byla osídlena místními kmeny.
Još je vlažna, što znaèi da je odvijaè bio u vodi, do nedavno.
Je to stále trochu vlhké, což znamená, že ten hasák byl ve vodě...
Kuèkinog sina, koji mi je do nedavno upropašæavao æerku?
Tím parchantem, co donedávna kazil moji dceru?
Do nedavno to je bio presudan naèin komunikacije, kao i za vreme Drugog svetskog rata.
Byl to zásadní způsob komunikace ještě za druhé světové války.
Možda je to interesovanje koje je bilo u meni ceo život, ali nisam bila svesna toga do nedavno.
Možná je to zájem o to, vedle čehož jsem žila celý svůj život, ale donedávna si toho nebyla vědoma.
I tako sam se sakrio svoje moći sve do nedavno kada su primorana nesreća da se otkrije svetu.
A tak jsem skrývala své schopnosti až donedávna, když jsem se musela odhalit kvůli nehodě.
Sve do nedavno, nisam prepoznao kakvo moæno oruðe možeš biti u pravim rukama
Až donedávna jsem si nevšiml, jak mocným nástrojem můžeš ve správných rukách být.
Sve do nedavno, tvoje postojanje kao vampira nije ukljuèivalo ništa dobro.
Já nevím. Donedávna tvoje upíří existence nepřinesla nic dobrého.
Nije vam bila kraljica do nedavno, zar ne?
Až donedávna tvou královnou ale nebyla, nebo ano?
No sve do nedavno, skoro da je bilo nemoguće pouzdano zaštititi bambus od insekata i stoga, skoro da sve što je ikada napravljeno od bambusa, nestalo je.
Jenomže až dosud bylo skoro nemožné spolehlivě chránit bambus před hmyzem. Takže všechno kdysi postavené z bambusu je většinou ztraceno.
Delovi označeni crvenom bojom delovi su koji do nedavno bili uspešno korišćeni za poljoprivredu, ali ne mogu više da se koriste zbog slabe kiše.
Oblasti zde ukázané červeně jsou oblasti, které donedávna byly velmi úspěšně využívané pro zemědělství, ale už nemůžou kvůli nedostatku srážek.
No sve do nedavno, veoma malo se radilo na ovom problemu.
Až donedávna se tomuto tématu moc lidí nevěnovalo.
A do nedavno smo mislili da stres uzrokuje peptički ulkus, dok nismo otkrili bakteriju uzročnika.
A celkem do nedávna jsme mysleli, že žaludeční vředy způsobuje pouhý stres, až se přišlo na to, že hlavní příčinou je helicobacter pylori.
Greg Fišel: Greška koju sam pravio, a nisam to shvatio do nedavno, bila je da sam samo tražio informacije koje su podržavale moje već postojeće mišljenje, i nije me zanimalo da čujem ništa što je bilo suprotno tome.
Greg Fishel: Mou chybou bylo, a uvědomil jsem si to teprve nedávno, že jsem hledal pouze informace, které podporovaly to, co jsem si už myslel, a nezajímal jsem se o nic rozporného.
Sve do nedavno, komunikacija sa mašinama je bila ograničena na namerne i direktne postupke.
Až doposud byla naše komunikace se stroji vždy omezená na vědomé a přímé způsoby.
0.60634994506836s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?